پایگاه خبری اولکامیز-
۵. جناب آقای محمود عطاگزلی :
نویسنده و ویراستار متون ترکمنی، از جمله دیوان مختومقلی فراغی، تهیه و اجرای نسخه متنی و صوتی به همراه ترجمه دیوان اشعار مختومقلی در فضای مجازی با همکارای آقایان: محمد صفا سیدی، حمید چپرلی، فرهاد تاقی زاده و ناز محمد گری
🌲بیوگرافی محمود عطاگزلی
تاریخ تولد: ۱ خرداد ۱۳۴۶ ش.
محل تولد: گنبدکاووس
شغل: بازنشسته فرهنگی (از ۱۳۶۶ تا ۱۳۹۶ ش.)
خدمت در روستاهای: حاجی بالخان، سارلی علیا، سلطانعلی، چایقوشان، آق آباد و مدارس گنبدکاوس از قبیل دبیرستان مطهری و ابوحنیفه و سیدقطب. پایان خدمت در آموزش و پرورش گنبدکاووس در سمت کارشناس فناوری و پیش از آن مسوول فناوری انجام وظیفه کردند.
خانواده و فرزندان: دارای دو پسر و دو دختر.
فعالیتهای ایشان در عرصه ادبیات ترکمنی:
-همکاری با استاد مرحوم مراددوردی قاضی (پدر نشر کتب ترکمنی در ایران) از سال ۱۳۷۰ و همکاری در آماده‌سازی دیوان مخدومقلی فراغی.
-نویسنده کتابهای:
۱-الفبای پیشنهادی ترکمن. محمود عطاگزلی (انتشارات یاغتی، ۱۳۶۹)
۲-کتاب «یاپراق» (مجموعه ای از ادبیات و فرهنگ ترکمن صحرا) (جلد اول)، به کوشش: یوسف قوجق، محمود عطاگزلی، انتشارات برگ ، ۱۳۷۱.
۳-کتاب یاپراق (مجموعه ای از ادبیات و فرهنگ ترکمن صحرا) (جلد دوم)، به کوشش: یوسف قوجق، محمود عطاگزلی، تهران، انتشارات برگ، ۱۳۷۱.
۴-خودآموز ترکمنی (الفبا، خط و تلفظ صحیح)، محمود عطاگزلی (انتشارات حاج طلایی، ۱۳۷۲)
۵-یورک پایاماسی (برگزیده اشعار کریم قربان نفس)، به کوشش مراددوردی قاضی و محمود عطاگزلی، انتشارات ایل آرمان، ۱۳۸۰، رقعی، ۱۲۰ ص.
۶-دیوان مسکین قیلیچ، چاپا تاییارلانانلار حاج مراددوردی قاضی و محمود عطاگزلی، انتشارات عشق دانش، ۱۳۸۴، وزیری، ۱۵۵ ص.
۷-راهنمای نوشتار درست ترکمنی (با الفبای لاتین و عربی) Türkmen Ýazuw Kadalary تورکمن یازوو قادالاری، محمود عطاگزلی، اولین نشر الکترونیکی: فروردین ۱۳۸۵، دومین نشر الکترونیکی: تیر ۱۳۹۱، سومین نشر الکترونیکی: مرداد ۱۳۹۲، چهارمین نشر الکترونیکی: مرداد ۱۳۹۷، صفحه آرایی و طراحی جلد :یاشار نیازی (ویراستار انتشارات ایل آرمان)
۸-لغتنامه دیوان مخدومقلی فراغی (ترکمنی به فارسی) (در حال کار)
۹-لغتنامه ترکمنی به فارسی و ترکمنی به ترکمنی(در حال کار)
۱۰-اشعار الحاقی دیوان مخدومقلی فراغی (آماده چاپ)
-ویراستاری: بیش از ۳۰ کتاب ترکمنی.
-همکاری ومشاوره در پایاننامه‌ها با موضوعات ترکمنی.
-همکاری با محققین ایران و ترکیه در پروژه‌هایی با موضوعات زبان، ادبیات و فرهنگ ترکمن.
-همکاری در آماده‌سازی دیوان انتقادی مختومقلی فراغی استاد مرحوم نورمحمد عاشورپور.
-سردبیری ۲۰شماره از فصلنامه یاپراق و سردبیری ۸ شماره از نشریه صحرا.
-همکاری با برنامه‌نویسان با موضوعات مختلف ترکمنی و اخیراً سرپرستی نرم‌افزار اندرویدی دیوان مخدومقلی فراغی با برنامه‌نویسی فرهاد تاقی‌زاده، خوانش اشعار حمید چپرلی و ترجمه فارسی نازمحمد گری.
-انتشار اولین کتابچه «الفبای پیشنهادی خط ترکمن» (۱۳۶۹) با همکاری استاد قربانصحت بدخشان، در راستای یکسان‌سازی الفبای ترکان ایران.
-تحقیق بر روی عرفان و تصوف ترکمنها.
-تحقیق بر روی شجره‌نامه‌ها و طوایف ترکمن
✍️.دکتر اراز محمد سارلی، دبیر همایش
www.ulkamiz.ir
