ادبیات

سه شعر برگزیده جشنواره عندلیب

پایگاه خبری اولکامیز – نخستین جشنواره شعر ترکمنی عندلیب به همت انجمن ادبی چیحون و گروه آق بولوت در ۲۶ اسفند ۱۴۰۰ با همکاری اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی گنبد کاووس برگزار گردید. ۸۴ شاعر در این جشنواره شرکت کردند که در نهایت توسط هیئت داوران اشعار محمد شیرمحمدلی ، حاجی مراد آق و رجب مختوم به عنوان آثار برگزیده انتخاب شدند و عناوین اول ، دوم و سوم جشنواره را کسب نمودند. دبیر این چشنواره دکتر بای محمد چندری بود.

اشعار برگزیده را در ذیل می خوانید:

شعر اول – دردیم‌دن

غۇلوم سالدیم یار بۇینونا

بی‌تاپ بۇلوپ بار دردیم‌دن

دارتدئ منی یار غۇینونا

گؤز یاش ادیپ زار دردیم‌دن

قالبیئم غئسئپ غاپا چئقدئم

غار بۆره‌نن داغا باقدئم

بیر آزاجئق ایچیم دؤکدۆم

اِرأبردی غار دردیم‌دن

غاپئم‌داقئ باغا گیردیم

نار آغاجئم آنگدئ دردیم

نار اوزاتدئ آلئپ یاردئم

نارا دؤندی نار دردیم‌دن

دۇستوم گلدی دیدارئما

الین چۇیدئ شرارئما

سۇنگ یاپئشدئ دوتارئنا

انگرأبردی تار دردیم‌دن

یالاپ باریار یۇووز سؤرتۆک

تلپک اۆتۆک ایچمک یئرتئق

یۆزۆم کؤیۆک گؤزۆم بؤرتۆک

جانئم تنیم خار دردیم‌دن

پلک بازئ چالئپ دورقا

ائغتئیارئنگ آلئپ دورقا

غانات پرینگ یۇلوپ دورقا

غوش‌لانگ ایچی نار دردیم‌دن

کیم‌لر اویماز”دیل بلا”غا

کیم‌لر اویار”دیش غالا”غا

دیلین یاران موپتلاغا

بۇلدوم هۇواندار دردیم‌دن

آیاغئ یره چاتیلان

بۇینونا سئرتماق آتئلان

من‌دی‌راستلئق‌دان توتولان

دۇنگوپ غالدئ دار دردیم دن

غئش بۇغولوپ یاز دۇغولسا

گۆن یایئلئپ تۆن سۇوولسا

گۆل آچئلئپ بیلبیل گۆلسه

آزاد بۇلسام بار دردیم‌دن

شعر دوم از حاجی مراد آق است

 

شعر دوم – دورموش & اومید

سووسایان-

سن-سه یان،

منینگ صابرئم،

دول یاغین-دا، جالاواداکی بدره-

دمینه دولیب آغان

و تنئم تابسئران توقای

ایکی آرادا -قالبئم، توزینگا توغالانیان تورغای

چئنئم بیلن من چمئن آلان-میکام دییان

عشقینگ…

یاقئب آغیزئمی

تامدئر باشئندا  اییشئم دک چورگی

غازاندان سوساق لاب ایچشئم دک سویدی

باغ باشئندان اتکلاب ییغشئمدک اییمیشی…

گویچ بریار،

اومید بریار مانگا

کاته کاته گورنیب گیدیشئنگ

اوکجه بوُدراب اوتانیب اّدئم اّدیشئنگ

گور عشق بیلن یاشاماق

ناهیل آوادان-

ناهیل گلشیکلی، !

ادیل

یالئغئنگ سورشیب-

آلدانگینگ نانگشی چالا گورینشی یالی

غولاق حالقانگ ییلدیراب، مانگا طاراب ائرانشی یالی

بیر گلینئنگ غایئن آتادان، ایلکنجی گون بورنشی یالی

گرینشی یالی-

بیر چاغانگ سویتدن دویان چاغی…

گور عشق بیلن یاشاماق

ناهیل گلشیکلی-

بیر – ده شاوقی

عاید گیجا’ یتیشیان کوینگه چالیم داش

ارته سی –

دورشینا غوانچ –

دورشینا بگنج-

دورموشا اومید…

و حادیثالاری باشدان ساویشینگ

ساچاغا دوکیلن غاندلاری یغنایشینگ دئر-

سونگ بارماق اوجئن یالانگدا…

شعر سوم از رجب مختوم نژاد است :

 

شعر سوم – تاپغین

سویگیم سالیملارینگ اؤرکۆنه چیقیپ

دینچلیغمینگ قارجاشان آراسین تاپغین

دایانجیم هم اریپ گیتمه‌سین آقیپ

جان چاتمام برکیتجک ، اؤره‌سین تاپغین

مانگلایینگی دگن داشا ایریقلاپ

یاتیر دۆشۆنجامینگ باغری چیریکلأپ

قویما سؤزۆم اونگورغانگدا اؤرۆکلأپ

اسردنگ بول چؤزمک چأره‌سین تاپغین

ایلخام ذهینینگده، قازسین قازیسین

قلم سؤزلنگ، برک اوراسین دۆزۆسین

ایسیرغانیپ چپر اللنگ سیزیسین

اؤسک هۆنأرینگ بیر پاراسین تاپغین

ایسله‌گینگ چیغیملاپ آرقانگا دانگیپ

هاچانا دنگ آقلیپ، گزجک سن اونگوپ

گۆللره قاریشیپ گیتسنگده سینگیپ

بال آری دک گۆلۆنگ شیره‌سین تاپغین

یومورتغاسیز تاویق ییلی کۆرچۆکدی

ایل اۆچ مۆچأنگ بوش سؤزۆندن برچیکدی

مللِگمیزدن منلیک باغی گۆرر چیقدی

باق گؤر هانی دۆوِن ، حوراسین تاپغین

www.ulkamiz.ir

 


نمایش بیشتر

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

دکمه بازگشت به بالا