ادبیات

من تازه بیر آدم

پایگاه خبری اولکامیز – دکتر شهروز آق آتابای شاعر و نویسنده ترکمن میهمان هفدهمین نشست موسسه ترکمن دیار بود. وی در این نشست اشعاری کوتاه به زبان ترکمنی قرائت کرد که در ذیل می خوانید:

شهروز آق آتابای‌دان بیر ناچه تاسلاما

آیاق ایزلار قاولاپ باریار بیر ایغی
یونه من یایدانجانگ
سرپیلیپ دوورون
مونگ باسیلان کهنه یولدان برچیکدیم
من تازه بیر آدم
من تازه قدم!
&
املیک گوونوم هر چاگ آنگسا تاساپ دوور
اوزاق‌لاری کویساپ دوور
اوغروم یالانگ ارکیم
سوراسا هر کیم!
&
سن مانگا حیران
من بولسا ویران!
&
ایندی بیر دونیا اینانیپ باریارقام
کللامی قایرا اووردی‌لر
های نامارد یولداش!!
&
من دورموشینگ اگری دوغری
شو یولونا مجبورمی؟
جوغاب یوق شو دیمیشا
کا دییارین چیقیپ گیتسم
یودالارا سیمیشا
&
کاده بیردن گیچ بولیار
گوروشجک یاشولینگ دنیادن اوتیار
ساتاشجاق میهمانینگ اوبادان گیدیار
هر زاد هیچ بولیار
&
الور بولور حکادیندا
قوردی تانیرین الیندن
آق‌می قارا دییپ
یونه یور‌ک‌لری نادیپ تانیرقام
داش-قیرادان سر ادیپ!؟
🫆
باغچه‌داقی درخت بیلن باقیشدیق
منده ایکی گوز
اوندا مونگ یاپراق!
&
کتابخانا گیردیم
کتابلار وال-وال
هر بیرینده بیر یازیجی گورلاپ دوور
آلا قالماغال!
🫆
من دیلاپ آلارین بیر زات گره‌کسه
یوره‌گینگدن برای بیرجه یوره‌کسه
&
من سانگا انتظار
بیر دعانگ
آمینه قارایشی یالی
&
گول فصلینی بیلمه‌سم-ده
وقتینی چمه‌لاپ اکدیم
یاغمیر یوق دییپ اوتورمادیم
سویگیمی دومه‌لاپ اکدیم
&
مانگا گول دیین عزیزیم
گوله‌یین‌می
گول بره‌یین بیلمدیم!
&
سن-ا جان من دوران بیر تن عزیزیم
مانگا چین بو، سانگا بیر چن عزیزیم
قاووپ ساوسانگ-دا هیچ گیتجک یریم یوق
منینگ تارپیم بارالغام سن عزیزیم
🫆
ساواشدان دونن هر کیم
یارالی بیر یریندن
دویغور شاهیر قلبیندان
بیلگیر عالم سریندن!
&
قارا گون‌لر قارا گون‌لر
یوره‌کده چینگیش دووون‌لر
بار آیتغین سولماسین گول‌لر
یاز گلر قارلار-دا ارار
بیر باشغاچا دونیا دورار

www.ulkamiz.ir


نمایش بیشتر

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا