شعر و ادبیات ترکمنی

در رثای قاسم نوربادف

اولکامیز – قاسم نوربادف شاعر و نویسنده برجسته ترکمنستان درگذشت.  شعر ذیل را اوغول تاچ اوراز طاغانوا در سوگ وی سروده شده است که در پی می آید :

ذهینلی تۆرکمن ادبییاتچئ, چاغالار شاهئرئ قاسئم آغانئنگ ( نوربادووئنگ ) یاغتئ یادئگأرلیگینه :

حالئم سوراماغا گلن چاغئنگدا

یادئمدا, من بگنجیمدن آغلاپدئم.

سنینگ جودا هامراق ائنساندئغئنگئ

ینه-ده بیر گزک شوندا آنگلاپدئم.

سۆیجۆلی غوتئنئ غویوپ اؤنگۆمده

دییپدینگ: ” غوتولئپ گیدرسینگ حؤکمأن “.

آیدئلیان یرینده شیله سؤزلرینگ

گرک دألدی مانگا غایرئ بیر لوقمان.

سونگ بولسا مانئلئ سؤزلرینگ بیلن

اتدینگ شئغرئیتینگ تأسین صؤحبتین.

شوندا آنگماندئرئن, آدام کسگیتلأپ

باشار مایان اکن, عؤمرۆنگ  مؤهله تین.

ائزئنگدان غوۇانئپ, بگه نیپ  غالدئم

هم دویدوم اؤزۆمی آرقالئ یالئ.

شوندان سونگ اوقامسونگ انچه غوشغئنگئ

گؤرۆندینگ گؤزۆمه خئرقالئ یالئ.

آچیپ برن واغتئنگ  توی لانگ  بیرینی

آنگق ادیپدی دأنه- دأنه سؤزۆنگیز.

قاسئم دأده, روحونگئزئ شاد ادیپ

یۆره گیمه گلیپ دورار سسینگیز!

دیده لرین یاشلاپ- یاشلاپ بو ییتگأ

غئنانانلانگ سانئ جودا کأن بولدئ.

سسسز غالدئ ادبییاتئمئز همم

سیزی  جودا  سؤین لره  قئن  بولدئ.

اوغولتأچ اورازتاغانووا

www.ulkamiz.ir


نمایش بیشتر

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دکمه بازگشت به بالا